sucer


sucer
vt.
1. соса́ть ◄-су, -ёт►, поса́сывать/пососа́ть restr.; выса́сывать/вы́сосать (en extrayant et en absorbant); вса́сывать/всоса́ть (en absorbant); отса́сывать/отсоса́ть (en extrayant); обса́сывать/обсоса́ть (de toutes parts); насоса́ться pf. (+ G) (tout son soûl);

sucer un bonbon — соса́ть конфе́ту;

sucer son pouce — соса́ть па́лец; sucer le tuyau de sa pipe — поса́сывать тру́бку; sucer la moelle d'un os (le jus d'un fruit) — выса́сывать мозг из ко́сти (сок из фру́кта); la sangsue a sucé le sang — пия́вка ∫ вы́сосала кровь (↑насоса́лась кро́ви); sucer la plaie — отса́сывать (+ A) из ра́ны; ● sucer qn. jusqu'à la moelle — вытя́гивать/вы́тянуть все жи́лы из кого́-л.; sucer avec le lait de sa mère... — всоса́ть с молоко́м ма́тери

2. pop. вытя́гивать/вы́тянуть; пить ◄пью, -ёт, -ла►/ вы= neutre.

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "sucer" в других словарях:

  • sucer — [ syse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1175; sucier 1120; lat. pop. °suctiare, class. sugere, rad. succus « suc » I ♦ 1 ♦ Aspirer au moyen des lèvres, en faisant le vide dans la bouche (la partie liquide que renferme un corps solide). ⇒ absorber;… …   Encyclopédie Universelle

  • sucer — Sucer. v. act. Tirer quelque liqueur, ou quelque suc avec la bouche. Sucer le lait. sucer un os, la moüelle d un os. les loups sucent le sang des brebis, la belette suce le sang des pigeons. il fit sucer sa playe par un esclave. on applique des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sucer — Sucer, Sugere, Exugere, Lingere. Sucer du laict de la mamelle, Lactere, Vbera sugere …   Thresor de la langue françoyse

  • sucer — (su sé. Le c prend une cédille devant a et o : suçant, suçons) v. a. 1°   Tirer une liqueur, un suc avec les lèvres et à l aide de l aspiration. Sucer la moelle d un os. •   Regardez les abeilles sur le thym ; elles y trouvent un suc fort amer ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SUCER — v. tr. Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose. Sucer la moelle d’un os. Les loups sucent le sang des brebis. On applique des sangsues, afin qu’elles sucent le sang. L’enfant suce le lait de sa nourrice. Fig., Sucer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SUCER — v. a. Tirer quelque liqueur, quelque suc avec les lèvres et à l aide de l aspiration. Il se dit également en parlant De la liqueur qu on attire, et Du corps dont on attire la liqueur. Sucer un os, la moelle d un os. Les loups sucent le sang des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sucer — v.t. Pratiquer la fellation. / Sucer la pomme, embrasser. / Sucer le bonbon, baiser l anneau épiscopal (ecclés.) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • sucer — (v.) En langage vulgaire, le verbe sucer est utilisé pour designer l acte de faire une fellation …   Dictionnaire de Sexologie

  • sucer —    Passer la langue sur le membre viril pour l’amener à érection, et le faire décharger.         Que les chiens sont heureux!    Ils se sucent la pine,    Ils s’enculent entre eux!    TH. GAUTIER.         Je voudrais être chien    Car du soir au… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • sucer — vt. cheuché (Arvillard.228), seussî (Saxel.002), sochî (Albanais.001b.PPA.), sossî (001a.COD., Annecy, Ste Foy, Thônes), sussî (Villards Thônes), C.1. C.1 Ind. prés. : (je) socho (001), sheûko (Jarrier) ; (tu, il) soche, (nous) sochin, (vous)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Sucer le sang de, à quelqu'un — ● Sucer le sang de, à quelqu un l exploiter, vivre à ses dépens, le dépouiller complètement …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.